當初做完空戰奇兵字幕
有發現AVI無法顯示字幕和字幕無法合併的問題
直到最近有人問，我才想到忘記寫解決方法
(以下點圖放大)
AVI無法顯示字幕通常是解碼器亂掉了，下載最新版本就好
先到這個網站
http://www.codecguide.com/download_mega.htm
選下載Basic
兩個下載點二選一
下載Coder，安裝就一直下一步、下一步、下一步
如果更新完Coder還是沒有字幕檔或無法合併字幕檔
那就是字幕檔的編碼有問題
主因是PopSub這程式是大陸人寫的，是用Unicode
但我們用的是ANSI編碼，所以怎麼併都併不起來
瞭解這原理後只要把Unicode轉成ANSI就行
這個AC17.srt就是用PopSub做成的Unicode字幕檔
然後我開啟一個新的記事本，取名為AC17-1.txt
把原本AC17.srt的內容複製→貼上→儲存檔案
再把原本的.txt副檔名改為.srt
這樣原本的AC17就可以刪除，再用AC17-1.srt來合併字幕就行
或者直接另存新檔，在編碼的地方選ANSI
這樣應該也行
相關連結：
第一次用PopSub做字幕就上手
http://anandydy529.blogspot.com/2008/11/popsub.html
安!
回覆刪除謝謝大大這麼快回覆我。
昨天我才發現是popsub在另存新檔的時候,轉內容要花點時間,之前是沒存好檔案。^^"
現在我又有另一個問題,就是我想把檔案上傳到FB,但FB只讓我傳影音檔,不能一起上傳SRT,那就還是沒有字幕...
請問大大你有辦法可以幫我解決嗎?謝謝!
把字幕合併後再上傳就好囉
回覆刪除